Lektorat
Ich lektoriere Kinderbücher, Bilderbücher und Sachbücher.
Dabei gehe ich mit einem exzellenten Gespür für Sprache an einen Text und prüfe, ob der Ton für das Genre und die Zielgruppe passt oder perfektioniert werden kann.
Außerdem arbeite ich mit den Schreibenden daran, dass der Plot zündet und die Wendepunkte knackig sitzen.
Mit großer Professionalität, vielen Ideen und mit Feingefühl lasse ich mich auf neue Projekte ein, in die ich mich mit Haut und Haar stürzen kann. Ich bin offen für Experimente und neue Wege.
Im Laufe meiner langjährigen Berufstätigkeit beim Carlsen Verlag konnte ich ein großes Netzwerk aufbauen und habe viele Kontakte in Deutschland und Frankreich. Dabei handelt es sich um Zeichnende, Illustrierende, Schreibende sowie Kreative und Verlagsmenschen in den Bereichen Text, Recherche, Comic, Graphik und Herstellung.
Contactez-moi pour un travail éditorial franco-allemand professionel.
Mein Portfolio
- Plotentwicklung
- Sprach- und Inhalts-Lektorat
- Lektorat von Übersetzungen (englisch, französisch, spanisch)
- Prüfen ausländischer Titel für den deutschen Markt
Schwerpunkte und Themen
- Kinder – und Jugendbuch
- Kindersachbuch
- Bilderbuch
- Pappenbuch
- Comic
- Graphic Novel
- Yoga, Ernährung und Selbsthilfe
- Kochen und Backen