Ich bin Christiane Bartelsen und schreibe, lektoriere und übersetze in Hamburg und an der Schlei.
Permettez: Je m’appelle Christiane Bartelsen.
Je suis autrice, éditrice et traductrice en provenance de l’Allemagne du Nord et de la Normandie. J‘écris, je rédige et je traduis à Hambourg et au bord du Fjord de la Schlei.
Seminar Kindersachbuch
Im Rahmen des Kompaktkurses »Kinder- und Jugendbücher lektorieren« 2026 gebe ich am 16. Juni zusammen mit Isabelle Erler den Workshop „Sach- und Mitmachbücher lektorieren“. Der Kurs wird angeboten vom VFFL, die Teilnahme findet online statt.
Christiane Bartelsen
Janni will in die Pflege
Ich habe mal wieder ein Pixi Wissen für Carlsen K geschrieben, in dem alle Aspekte der Plege erklärt werden. Während Sofia eine Ausbildung macht, kümmert sich Janni zu Hause um Papa – der hat sich nämlich ganz dumm den Arm gebrochen. Dann geht er aber auch noch zu Onkel Reinhard ins Heim, um dort mit […]
Christiane Bartelsen
Schreiben in Hamburg und an der Schlei
Im April habe ich die Schreibgruppe Fantastische Teens in Dulsberg besucht – lauter schreibwütige, spannende, sicher schreibende Jugendliche. Ich bin ganz inspiriert von ihren Buch-, Roman- und Fantasyideen. Wir haben über Perspektiven und Zeiten gesprochen, über ihre Themen und ihren Alltag. Hoffentlich bald wieder! Im April 2027 biete ich mit der Krimi-Autorin Anke Küpper einen […]
Christiane Bartelsen